-
1 sûreté des pénalités
-
2 appliquer des pénalités
Le dictionnaire commercial Français-Russe > appliquer des pénalités
-
3 appliquer des pénalités
гл.коммер. начислять штрафФранцузско-русский универсальный словарь > appliquer des pénalités
-
4 взимать
percevoir (des intérêts, un impôt, une commission) | toucher ou prendre (des intérêts, une commission) | réclamer ou infliger ( des pénalités) | prélever ( une commission) -
5 sûreté
f1) безопасность2) гарантия, обеспечение; обеспечение исполнения обязательства; способ обеспечения исполнения обязательства3) предохранитель ( в оружии)•- sûreté conventionnelle
- sûreté de l'Etat
- sûreté extérieure
- sûreté générale
- sûreté hypothécaire
- sûreté immobilière
- sûreté individuelle
- sûreté intérieure
- sûreté légale
- sûreté mobilière
- sûreté des pénalités
- sûreté personnelle
- sûreté publique
- sûreté réelle
- sûreté spéciale
- sûreté urbaine -
6 начислять
calculer (des intérêts, un impôt) | appliquer (une majoration, des pénalités)- начисленные проценты
- арендная плата начисляется со дня регистрации арендного договора
- доходы начисляются и на проценты, причисленные к остатку вклада в конце года
- проценты начисляются со дня получения первого транша кредита
- проценты начисляются ежемесячно
- по этой сумме начисляются проценты из расчета 5% годовых -
7 pénalité
-
8 начислять штраф
vcommer. appliquer des pénalités -
9 обеспечение исполнения наказания
Русско-французский юридический словарь > обеспечение исполнения наказания
-
10 penalty box
-
11 sin
1 nounpéché m;∎ to commit a sin pécher, commettre un péché;∎ sins of omission/commission péchés mpl par omission/action;∎ the sin of pride le péché d'orgueil;∎ it's a sin to tell a lie mentir ou le mensonge est un péché;∎ it would be a sin to sell it ce serait un crime de le vendre;∎ humorous for my sins, I'm the person in charge of all this malheureusement pour moi, c'est moi le responsable de tout ça;pécher;∎ to sin against sth pécher contre qch;∎ to be more sinned against than sinning être plus victime que coupable►► familiar sin bin -
12 sin-bin
-
13 pénalité
сущ.1) общ. взыскание, штраф, проблема, трудность (Il est possible de percer des trous acoustiques de diamètre de 2 m[mu] sans engendrer de pénalités aérodynamiques.), штрафные санкции, карательная мера2) спорт. штрафной удар3) фин. неустойка4) патент. штрафная неустойка -
14 проблема, трудность
ngener. pénalité (Il est possible de percer des trous acoustiques de diamètre de 2 mm sans engendrer de pénalités aérodynamiques.), couille (разговорное выражение)
См. также в других словарях:
Tournoi des 6 nations 2009 — Tournoi des six nations 2009 Tournoi des six nations 2009 Sport Rugby à XV Édition 115e Date du 7 février 2009 au 21 mars 2009 … Wikipédia en Français
Tournoi des six nations 2009 — Infobox compétition sportive Tournoi des six nations 2009 Sport Rugby à XV Éditions 115e Date du 7 février 2009 au 21 mars 2009 … Wikipédia en Français
Irlande au tournoi des six nations 2009 — L équipe d Irlande a remporté le Tournoi des six nations 2009 en réalisant un Grand Chelem (cinq victoires en cinq matchs). Il s agit du second Grand Chelem réussi par l équipe d Irlande dans le tournoi, il vient après celui remporté en 1948. Il… … Wikipédia en Français
Équipe d'Irlande de rugby à XV au tournoi des six nations 2009 — L équipe d Irlande a remporté le Tournoi des six nations 2009 en réalisant un Grand Chelem (cinq victoires en cinq matchs). Il s agit du second Grand Chelem réussi par l équipe d Irlande dans le tournoi, il vient après celui remporté en 1948. Il… … Wikipédia en Français
Tournée des Lions 2009 — Équipe des Lions britanniques et irlandais de rugby à XV en tournée en 2009 Logo de la tournée 2009 des Lions britanniques et irlandais en Afrique du Sud. Les Lions britanniques et irlandais, (auparavant appelés Lions britanniques) ou plus… … Wikipédia en Français
Équipe des Lions britanniques et irlandais de rugby à XV en tournée en 2009 — Logo de la tournée 2009 des Lions britanniques et irlandais en Afrique du Sud. Les Lions britanniques et irlandais, (auparavant appelés Lions britanniques) ou plus couramment appelés Lions, se déplacent en Afrique du Sud lors d une tourn … Wikipédia en Français
Tournée de l'équipe des Lions britanniques et irlandais de rugby à XV en 2009 — Logo de la tournée 2009 des Lions britanniques et irlandais en Afrique du Sud. Les Lions britanniques et irlandais, (auparavant appelés Lions britanniques) ou plus couramment appelés Lions, se déplacent en Afrique du Sud lors d une tournée… … Wikipédia en Français
Saison 2006-2007 des Penguins de Pittsburgh — Saison 2006 07 des Penguins de Pittsburgh Les Penguins fêtant la victoire lors d un match contre les Capitals de Washington en déce … Wikipédia en Français
Saison 2006-2007 des penguins de pittsburgh — Saison 2006 07 des Penguins de Pittsburgh Ligue nationale de hockey … Wikipédia en Français
Comparaison Des Règles Du Jeu Du Rugby À XV Et Du Rugby À XIII — Pour les non initiés le Rugby à XV et le Rugby à XIII semblent être deux sports très similaires, voire difficiles à différencier, le terrain de jeu et le ballon sont communs et le nombre de joueurs est très proche. En réalité ce sont deux sports… … Wikipédia en Français
Comparaison des regles du jeu du rugby a XV et du rugby a XIII — Comparaison des règles du jeu du rugby à XV et du rugby à XIII Pour les non initiés le Rugby à XV et le Rugby à XIII semblent être deux sports très similaires, voire difficiles à différencier, le terrain de jeu et le ballon sont communs et le… … Wikipédia en Français